See Grab on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterleib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiege"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grababdeckung"
},
{
"word": "Grabanlage"
},
{
"word": "Grabbeigabe"
},
{
"word": "Grabbepflanzung"
},
{
"word": "Grabbukett"
},
{
"word": "Grabdeckel"
},
{
"word": "Grabdenkmal"
},
{
"word": "Graberde"
},
{
"word": "Gräberfeld"
},
{
"word": "Gräberfund"
},
{
"word": "Gräberreihe"
},
{
"word": "Grabeskälte"
},
{
"word": "Grabeskirche"
},
{
"word": "Grabesrand"
},
{
"word": "Grabesstille"
},
{
"word": "Grabesstimme"
},
{
"word": "Grabfund"
},
{
"word": "Grabgebinde"
},
{
"word": "Grabhügel"
},
{
"word": "Grabinschrift"
},
{
"word": "Grabinventar"
},
{
"word": "Grabkammer"
},
{
"word": "Grabkapelle"
},
{
"word": "Grabkreuz"
},
{
"word": "Grabkult"
},
{
"word": "Grablege"
},
{
"word": "Grablicht"
},
{
"word": "Grabmal"
},
{
"word": "Grabpflanze"
},
{
"word": "Grabpflege"
},
{
"word": "Grabpflanze"
},
{
"word": "Grabplatte"
},
{
"word": "Grabräuber"
},
{
"word": "Grabrede"
},
{
"word": "Grabreihe"
},
{
"word": "Grabschrift"
},
{
"word": "Grabschändung"
},
{
"word": "Grabstätte"
},
{
"word": "Grabstein"
},
{
"word": "Grabstelle"
},
{
"word": "Grabstrauß"
},
{
"word": "Grabtuch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "eine törichte Handlung zum eigenen Nachteil begehen",
"word": "sich sein eigenes Grab schaufeln"
},
{
"word": "sein Grab in den Wellen finden"
},
{
"note": "bis zu seinem Tode",
"word": "bis in sein kühles Grab"
},
{
"note": "gefährdet, schon halb gestorben sein",
"word": "mit einem Fuß im Grab stehen"
},
{
"word": "Grab des Unbekannten Soldaten"
},
{
"word": "ein frühes Grab finden"
},
{
"word": "sich im Grab umdrehen"
},
{
"word": "im Grab rotieren"
},
{
"word": "wie ein Grab schweigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Grab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Grab",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groschengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliges Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausoleum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milliardengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaonengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheingrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkammergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tholosgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgrab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie standen an Opas Grab und trauerten."
},
{
"text": "Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "282",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 282 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Schließlich hatte er je einen Grabstein für alle Gräber gemacht, die er oder andere Leute identifizieren konnten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden"
],
"id": "de-Grab-de-noun-sSonxSCQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben."
},
{
"text": "Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher."
},
{
"text": "Afghanistan ist das Grab der Imperien."
}
],
"glosses": [
"Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet"
],
"id": "de-Grab-de-noun-kXsyB8UB",
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Grab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg"
},
{
"audio": "De-Grab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabr",
"sense_index": "1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qəbir"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "kaburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fén",
"sense_index": "1",
"word": "墳"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fén",
"sense_index": "1",
"word": "坟"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saflavi",
"sense_index": "1",
"word": "საფლავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samare",
"sense_index": "1",
"word": "სამარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táfos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はか, haka",
"sense_index": "1",
"word": "墓"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "mol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Graf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "graf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "grób"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mormânt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mogila",
"sense_index": "1",
"word": "могила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mezar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mohyla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sír"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mộ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mồ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mả"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mahila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магіла"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "Graf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "mezar"
}
],
"word": "Grab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutterleib"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiege"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Grababdeckung"
},
{
"word": "Grabanlage"
},
{
"word": "Grabbeigabe"
},
{
"word": "Grabbepflanzung"
},
{
"word": "Grabbukett"
},
{
"word": "Grabdeckel"
},
{
"word": "Grabdenkmal"
},
{
"word": "Graberde"
},
{
"word": "Gräberfeld"
},
{
"word": "Gräberfund"
},
{
"word": "Gräberreihe"
},
{
"word": "Grabeskälte"
},
{
"word": "Grabeskirche"
},
{
"word": "Grabesrand"
},
{
"word": "Grabesstille"
},
{
"word": "Grabesstimme"
},
{
"word": "Grabfund"
},
{
"word": "Grabgebinde"
},
{
"word": "Grabhügel"
},
{
"word": "Grabinschrift"
},
{
"word": "Grabinventar"
},
{
"word": "Grabkammer"
},
{
"word": "Grabkapelle"
},
{
"word": "Grabkreuz"
},
{
"word": "Grabkult"
},
{
"word": "Grablege"
},
{
"word": "Grablicht"
},
{
"word": "Grabmal"
},
{
"word": "Grabpflanze"
},
{
"word": "Grabpflege"
},
{
"word": "Grabpflanze"
},
{
"word": "Grabplatte"
},
{
"word": "Grabräuber"
},
{
"word": "Grabrede"
},
{
"word": "Grabreihe"
},
{
"word": "Grabschrift"
},
{
"word": "Grabschändung"
},
{
"word": "Grabstätte"
},
{
"word": "Grabstein"
},
{
"word": "Grabstelle"
},
{
"word": "Grabstrauß"
},
{
"word": "Grabtuch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "eine törichte Handlung zum eigenen Nachteil begehen",
"word": "sich sein eigenes Grab schaufeln"
},
{
"word": "sein Grab in den Wellen finden"
},
{
"note": "bis zu seinem Tode",
"word": "bis in sein kühles Grab"
},
{
"note": "gefährdet, schon halb gestorben sein",
"word": "mit einem Fuß im Grab stehen"
},
{
"word": "Grab des Unbekannten Soldaten"
},
{
"word": "ein frühes Grab finden"
},
{
"word": "sich im Grab umdrehen"
},
{
"word": "im Grab rotieren"
},
{
"word": "wie ein Grab schweigen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Grab",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grabs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grabes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grab",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräbern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grab",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenstätte"
}
],
"hyphenation": "Grab",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groschengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliges Grab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuppelgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mausoleum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milliardengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaonengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prunkgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reihengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheingrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemannsgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinkammergrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tholosgrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgrab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie standen an Opas Grab und trauerten."
},
{
"text": "Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof."
},
{
"author": "Simon Benne",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "294",
"ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“",
"title": "Bagger im Gotteshaus"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "282",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 282 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Schließlich hatte er je einen Grabstein für alle Gräber gemacht, die er oder andere Leute identifizieren konnten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben."
},
{
"text": "Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher."
},
{
"text": "Afghanistan ist das Grab der Imperien."
}
],
"glosses": [
"Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet"
],
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaːp"
},
{
"audio": "De-Grab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Grab.ogg/De-Grab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab.ogg"
},
{
"audio": "De-Grab2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Grab2.ogg/De-Grab2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grab2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varr"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qabr",
"sense_index": "1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "qəbir"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "kaburu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fén",
"sense_index": "1",
"word": "墳"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fén",
"sense_index": "1",
"word": "坟"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "saflavi",
"sense_index": "1",
"word": "საფლავი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "samare",
"sense_index": "1",
"word": "სამარე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "táfos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τάφος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はか, haka",
"sense_index": "1",
"word": "墓"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "mol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaps"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Graf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "graf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "grób"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mormânt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mogila",
"sense_index": "1",
"word": "могила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grob",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"word": "قبر"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mezar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mohyla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "могила"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sír"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mộ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mồ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "mả"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mahila",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магіла"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tombe"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "Graf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túmulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grob",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гроб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet",
"sense_index": "2",
"word": "mezar"
}
],
"word": "Grab"
}
Download raw JSONL data for Grab meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.